Keelenõuannete kogu


ÕS ja looksulud (2006-08-31)


ÕS on sõnaraamat, mis suunab ja soovitab. ÕSi kõige karmimat soovitust väljendavad looksulud {…} koos noolega →. Looksulgudesse on pandud sõna või väljend, mida ei peaks kasutama ja on soovitatav vältida. Noole järel on antud parem väljendusviis.

Uus, 2006. aasta ÕS soovitab vältida näiteks järgmisi looksulgudes sõnu:
• {aastahüvitus} → aastapreemia
• {ametikool} → kutsekool
• {bränd} → tootemark
• {bränditoode} → margitoode
• {blender} → kannmikser
• {breketid} → hambaklambrid
• {bänner} → reklaamiriba, ribareklaam
• {graavilõhe} → õrnsoolalõhe
• {karjäärinõustus} → kutsenõustus
• sisemajanduse {koguprodukt} → kogutoodang
• {kreatiivsus} → loovus, loomingulisus
• {kreembrülee}→ brüleekreem
• {kruiis}, {kruis} → ristlus
• {riskifaktor} → ohutegur, riskitegur
• {snorgeldamine}, {snorkeldamine} → toruujumine, toruga ujumine
• {tööintervjuu} → töövestlus
• {tüdruksõber} → tüdruk, sõbratar, kallim