Keelenõuannete kogu


Kas nisutäisterajahu või täisteranisujahu? (2011-03-25)


Mõlemad on õiged sõnad. See, kumba tekstis kasutada, oleneb liigitusalusest.

Kui töötluse järgi liigitatud jahusid (nt täisterajahud, kroovjahud, lihtjahud) liigitame omakorda viljasordi järgi, saame nisutäisterajahu, nisukroovjahu, nisulihtjahu; rukkitäisterajahu, rukkikroovjahu, rukkilihtjahu jt.

Kui viljasordi järgi liigitatud jahusid (nt nisujahud, rukkijahud) liigitame omakorda töötluse järgi, saame täisteranisujahu, kroovnisujahu, lihtnisujahu; täisterarukkijahu, kroovrukkijahu, lihtrukkijahu jt.

Liitsõna osiste järjestuse kohta lugege ka Tiiu Erelti raamatust „Terminiõpetus“ (lk 276–278).