Keelenõuannete kogu


Beckett : Becketti, New York : New Yorgi


Võõrisikunimedel ei avaldu kirjas astmevaheldus, nt Beckett : Becketti teosed, Brett : Bretti, Scott : Scotti, Philipp : Philippi kaudu; Cliff : Cliffi, Gutslaff : Gutslaffi, Hasselhoff : Hasselhoffi, Neff : Neffi; Reindorff : Reindorffi : Reindorffi, Wolff : Wolffi : Wolffi.

Tuntuimad võõrkohanimed on kirjas astmevahelduslikud. Neist küsituim on New York, nt New Yorgi tänavad, telerist näidati New Yorki, saabus äsja New Yorgist, ka Frankfurt : Frankfurdi : Frankfurti : Frankfurdist, Stuttgart : Stuttgardi : Stuttgarti : Stuttgardist. Vrd vähem tuntud kohanimed Detroit ja York, kus astmevaheldust ei ole, nt Detroiti tänavad, elab Detroitis, Yorki ametnikud, elab Yorkis.