Keelenõuannete kogu


Mõned küsimused tänavanimede kohta (2018-09-11)


Kui mõeldakse tänavanime, siis kuidas on õige, kas Paljassaare põigis või Paljassaare põigus?
Sõna põik (põiktänav) käänatakse põik : põigu : põiku. Seega on õige kirjutada näiteks
• lao- ja tootmisruumid asuvad Paljassaare põigus
• Haava põigus kasvab karuputke
• juurdepääs krundile on Suur-Sõjamäe põigust
• Jahimehe tee ristub Jahimehe põiguga
• pöörake Hundi teelt Nurme põiku

Kui tänava nimi on Haljas tee, kuidas seda siis käänata?
Kui kohanimi on omadussõna, siis tuleb seda kindlasti koos põhisõnaga käänata: Haljal teel, Haljale teele, pöörake Haljalt teelt vasakule. Samamoodi käänatakse ka Pikal tänaval, Laial tänaval, Uuel tänaval, Kollasel tänaval, Rohelisel tänaval, Punasel tänaval jne.

Kui tänava nimi on Suur tee, siis kas tuleb kirjutada „Suure tee tänaval“?
Ei, kindlasti mitte. Selle nime liigisõna on tee, millele pole vaja lisada veel teist liigisõna. Piisab, kui kirjutada Suurel teel. Samamoodi pole tarvidust kirjutada „mööda Tõnismägi tänavat“ või „mööda Tõnismäe tänavat“, vaid piisab mööda Tõnismäge, sest selle tänavanime liigisõna on mägi. Selliseid tänavanimesid on teisigi, näiteks Olevimägi, Sulevimägi, Trepimägi.

Tuuli Rehemaa