Keelenõuannete kogu


Dmitri Medvedev ja Mihheil Saakašvili


Ajakirjanduses on näha Vene uue presidendikandidaadi Dmitri Medvedevi nime ka teistsugusel kujul: Medvedjev. Vene perekonnanimes Медведев tegelikult puudub pehmendusmärk ja seepärast on reeglipärane ümberkirjutus vene tähestikust Medvedev.

Teine uudistes olev aktuaalne nimi käib Gruusia valitud presidendi kohta. Otse gruusia tähestikust (მიხეილ სააკაშვილი) transkribeerides on see Mihheil Saakašvili.