Keelenõuannete kogu


Kas sõidame Küprosele või Küprosesse?


Mõlemad on õiged, kuid vajaduse korral võib teha vahet: Küprosel on Küprose saarel, Küproses on Küprose riigis. Samamoodi saab öelda tuli Kuubalt (saarelt) või Kuubast (riigist), elab Maltal (saarel) või Maltas (riigis), sõidab Naurule (saarele) või Naurusse (riiki).

Osa Eesti saarte nimesid käändub seevastu pigem ainult sisekohakäänetes: Kihnusse ehk Kihnu (mitte „Kihnule“), Ruhnusse ehk Ruhnu (mitte „Ruhnule“), Vormsis, Muhus, Hiius ja Saares – aga Muhumaal, Hiiumaal ja Saaremaal.