Keelenõuannete kogu


Arvude käänamisest


Kuidas käänata järgarvu, kui arvule ei järgne sõna, mis näitaks arvu käänet?
Sel juhul lisatakse tüvele käändelõpp või mitmuse tunnus koos nda-liitega (sidekriips pole kohustuslik): Jüri tuli maratonil 96ndaks ~ 96-ndaks. Jaan startis võistlusel 23ndana ~ 23-ndana.

Enne käändelõppu ei kasutata punkti, seega pole õige kirjutada „tuli 96.-ks“ või „startis 23.na“.

Kuidas käänata järgarvudena 1 ja 2 või nendega lõppevaid arve?
Tuleb silmas pidada, et arvudele 1 ja 2 käändelõppu lisades võib tekkida valestimõistmine. Mida tähendab „startis 22-sena“ – kas seda, et startis kahekümne teisena, või seda, et startis kahekümne kahesena (st 22-aastasena)? Sellistel juhtudel oleks väga soovitatav leida teistsugune sõnastus: startis 22. kohalt; stardinumber oli 22.

Ka sellised vormid nagu „tuli võistlustel 2-seks“ pole hea eesti keel. Sobib kirjutada sõnaga: tuli võistlustel teiseks. Kui tekst on arvurohke ja järgarvu peab kirjutama numbriga, võiks kaaluda teistsugust sõnastust: sai võistlustel 2. koha.

Ärgem unustagem lihtsaimat võimalust – järgarvu märgib punkt!
Kui arvule järgneb käänet näitav sõna, ei vaja järgarv muud kui punkti ja sellega ongi kõik öeldud, seega näiteks mitte „15ndal sümpoosionil“, vaid 15. sümpoosionil.