Keelenõuannete kogu


Vabandama


Tegusõna vabandama tähendab ’andeks andma, andestama’.

Vabandust paludes sobib tarvitada sõna vabanda ’anna andeks’ või vabandage ’andke andeks’ või öelda pikemalt: palun vabandust, palume vabandust.

Eksimuse või millegi puudumise pärast andestust paludes ei soovitata kasutada vormi vabandan ega vabandame: esimene tähendab ’annan andeks’ ja teine ’anname andeks’. Neid on kohane kasutada, kui vabandus vastu võetakse.

Meenutagem veel, et väljendid „vabandame teie ees“ ja „me väga vabandame“ on venemõjulised, korrektses keeles on nende asemel palume teilt vabandust ja palume väga vabandust.

Vt ka Maire Raadiku raamat „Väikesed tarbetekstid“ (lk 89–91) ja
artikkel kogumikus „Keelenõuanne soovitab“.