Keelenõuannete kogu


Kiip ja kiibistamine (2009-01-06)


Näiteid internetist:
Kõik hoiupaika sattuvad koerad kiibitakse ja kantakse lemmikloomaregistrisse.
Ma olen 8-aastane isane kiisu, olen kastreeritud, vaktsineeritud, kiibitatud ja pass on mul ka.
Tallinna Keskkonnaamet kutsub lasnamäelasi lemmikloomi kiibistama.

ÕS-is on kiibistama: 'kiibiga varustama'. Keelekorraldajad eelistavad kolmest kasutusel olevast võimalusest – kiipima, kiibitama ja kiibistama – sta-tuletist põhjusel, et seda toetavad nt märgistama, allkirjastama, lõhnastama, maitsestama, raamistama, märgistama, relvastama jt, mis moodustavad ühtse süsteemi.

Muide, sõna kiip peetakse sageli inglise laenuks (chip). Tegelikult tuleb see Lõuna-Eesti murdesõnast kiip, mis tähendab õhukest liistakut, lõiku – midagi õhukest, pisikest, kitsast.