Keelenõuannete kogu


Bosnia ja Hertsegoviina jm liitnimede käänamine


Liitnimede käänamisel järgitakse seniseid reegleid. Kui nimi on kaheosaline ja ühendatud sidesõna abil, siis käänduvad mõlemad nimeosad: sõitis Bosniasse ja Hertsegoviinasse, Trinidadi ja Tobago valitsus, saabus Serbiast ja Montenegrost. (Kui liitnimi on sidekriipsuline, siis käändub vaid järelosis: Bosnia-Hertsegoviinasse, Kohtla-Järvele. Bosnia-Hertsegoviina on mitteametlik nimevorm.)

Öeldis jääb liitnimede puhul siiski ainsusse: Bosnia ja Hertsegoviina palus teistelt riikidelt abi. Öeldis on mitmuses siis, kui nimi on vormilt mitmuslik: Ameerika Ühendriigid otsustasid... Filipiinid saatsid kohale oma üksuse..